-
1 кандидат на пост
General subject: entrant, (премьер министра) candidate for (prime minister) -
2 кандидат на пост
-
3 кандидат на пост
Русско-английский большой базовый словарь > кандидат на пост
-
4 кандидат на пост (премьер министра)
General subject: candidate for (prime minister)Универсальный русско-английский словарь > кандидат на пост (премьер министра)
-
5 кандидат на пост вице-президента
1) General subject: the President's running mate, vice-presidential candidate, vice-presidential nominee2) Diplomatic term: running mateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на пост вице-президента
-
6 кандидат на пост губернатора
General subject: gubernatorial candidateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на пост губернатора
-
7 кандидат на пост президента
1) General subject: candidate for Presidency, candidate for President, candidate for the presidency2) Military: presidential nominee3) Law: presidential candidate4) Diplomatic term: presidential nominee (США)Универсальный русско-английский словарь > кандидат на пост президента
-
8 кандидат на пост президента США от данной партии, избранный съездом
Diplomatic term: best manУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на пост президента США от данной партии, избранный съездом
-
9 кандидат на пост президента от республиканской партии
General subject: candidate for the Republican presidential nominationУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на пост президента от республиканской партии
-
10 кандидат на пост сенатора США от демократов
Politics: democratic candidate for the U.S. SenateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на пост сенатора США от демократов
-
11 кандидат на пост, имеющий больше всего шансов
1) General subject: front-runner (какой-л.)2) Parliamentary expression: front runner, frontrunnerУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на пост, имеющий больше всего шансов
-
12 кандидат на пост губернатора
Русско-английский юридический словарь > кандидат на пост губернатора
-
13 кандидат на пост президента
candidate for the presidency; presidential nomineeРусско-английский юридический словарь > кандидат на пост президента
-
14 избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента
Diplomatic term: kangaroo ticketУниверсальный русско-английский словарь > избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента
-
15 несбалансированный избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большим влиянием, чем кандидат на пост президента
General subject: kangaroo ticketУниверсальный русско-английский словарь > несбалансированный избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большим влиянием, чем кандидат на пост президента
-
16 главный кандидат на пост
1) General subject: front runner2) Diplomatic term: (какой-л.) front-runnerУниверсальный русско-английский словарь > главный кандидат на пост
-
17 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate -
18 кандидат
сущ.( на выборах) candidate; nomineeвыдвигать (выставлять) кандидата — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in a nomination
объявлять избранными тех кандидатов, которые получили необходимое большинство голосов — to declare elected the candidates who have obtained the required majority of votes
- кандидат на должность судьикандидат, выдвинувший свою кандидатуру в последнюю минуту — last-minute candidate
- кандидат на пост губернатора
- кандидат на пост президента
- независимый кандидат* * * -
19 кандидат
сущ.( на выборах) candidate; nomineeвыдвигать (выставлять) кандидата — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in a nomination
объявлять избранными тех кандидатов, которые получили необходимое большинство голосов — to declare elected the candidates who have obtained the required majority of votes
- кандидат на должность судьикандидат, выдвинувший свою кандидатуру в последнюю минуту — last-minute candidate
- кандидат на пост губернатора
- кандидат на пост президента
- независимый кандидат* * * -
20 кандидат
сущ.( на выборах) candidate;nominee- кандидат в депутаты
- независимый кандидаткандидат на пост президента — candidate for the Presidency; Presidential nominee
выдвигать (выставлять) \кандидата — to nominate (run) a candidate
выдвижение \кандидатов — nomination
вычёркивать \кандидата из списка — to strike a candidate off the list
право отвода \кандидата — right to challenge a candidate
регистрировать \кандидатов — to register candidates
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАНДИДАТ — «КАНДИДАТ» (The Candidate) США, 1972, 102 мин. Драма, комедия. Политическая сатира о системе выборов в США. Даже такой честный и идеалистически настроенный человек, как Билл Маккей, выдвинувший свою кандидатуру на пост сенатора от Калифорнии,… … Энциклопедия кино
кандидат — а, мн. 1) Лицо, выдвинутое на государственный или общественный пост или на какую л. должность. Кандидат в президенты. Кандидат в депутаты. Кандидат на директорскую должность. Экая беспорядочная голова, заметил Крупов... Ну, нечего сказать,… … Популярный словарь русского языка
кандидат — , а, м. 1. Тот, кто намечен для избрания, назначения или приема куда л. * Кандидат [в члены] партии (ВКП(б), КПСС). ◘ Пост его был видный кандидат ВКП(б). Платонов, 1990, 346. Я был дипломник института и кандидат ВКП(б). Коммунисты, 88.… … Толковый словарь языка Совдепии
кандидат — когда в Древнем Риме кого нибудь выдвигали на высокую общественную должность, на государственный пост, этот человек надевал белую тогу, и всем сразу становилось ясно, с кем имеют дело: его совесть, как и одежда, ничем не запятнана, он поистине… … Занимательный этимологический словарь
кандидат — Латинское – candidatus (одетый в белую тогу). Слово пришло в русский язык, как и большинство иностранных слов, в начале XVIII в. Оно было заимствовано либо из голландского (kandidaat), либо из немецкого (Kandidat). Кандидатом называют человека,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Кандидат — кандидатура (от лат. candidatus, буквально одетый в белое),1) лицо, выдвинутое на государственный или общественный пост (К. в президенты, К. в депутаты и т.п.) или на какую либо должность. 2) В дореволюционной России лица, окончившие с… … Большая советская энциклопедия
Вяльбе Елена Валерьевна, переизбранная на пост президента ФЛГР — Российская лыжница, трехкратная олимпийская чемпионка, президент Федерации лыжных гонок России Елена Валерьевна Вяльбе (до замужества Трубицына) родилась 20 апреля 1968 года в Магадане. Лыжами начала заниматься с самого раннего детства, в 1976… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Выборы губернатора Амурской области (2012) — ← 2001 2017 → Выборы глав регионов России в 2012 году Выборы губернатора Амурской области … Википедия
Николайчук, Николай Алексеевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В Википедии ест … Википедия
Руцкой, Александр Владимирович — Александр Владимирович Руцкой … Википедия
